Páginas

domingo, 13 de março de 2011

Curiosidades sobre os ditados populares

Os ditados são imortalizados pela língua por passarem de geração para geração ,mas ,como tudo que vai de boca em boca sempre surgem as variações ,afinal ,quem conta um conto aumenta um ponto.

Popularmente diz-se:

'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro.'
O correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro.'

'Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.''
Enquanto o correto é: 'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.'

'Cor de burro quando foge.'
O correto é: 'Corre de burro quando foge!'

Outro, que todos dizem de uma maneira errada: 'Quem tem boca vai a Roma.'
O correto é: 'Quem tem boca vaia Roma.' (isso mesmo, do verbo vaiar)

'Cuspido e escarrado' - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.
O correto é: 'Esculpido em Carrara.' (tipo de mármore)

Mais um famoso...: 'Quem não tem cão, caça com gato.'
O correto é: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!

Iai ,algum de vocês fala corretamente esses ditados?